Главная

LT     EN     RU

     Чеченский народ около 400 лет борится за свою НЕЗАВИСИМОТЬ с российскими колониалистами. В мире не оказалось правительственных сил помочь чеченскому народу.
     Люди доброй воли приклоняются чеченскому народу и увековечивают память героев Чеченcкой Республики Ичкерия.
     В столице Литвы, в городе Вильнюс на сквере Джохара Дудаева установлен памятник Президенту Чеченcкой Республики Ичкерия.
     Привожу перевод надписи на памятнике с литовского на английский и русский языки.

DŽOCHARUI DUDAJEVUI

O SŪNAU! JEIGU ŠIMTMEČIO KITO SULAUKSI
IR ANT AUKŠTO KAUKAZO SUSTOJĘS
DAIRYSIES APLINK:
NEUŽMIRŠK JOG IR ČIA BŪTA VYRŲ,
PAKĖLUSIŲ TAUTĄ
IR IŠĖJUSIŲ LAISVĖS – ŠVENTŲ IDEALŲ APGINT.


1998 SIGITAS GEDA

`Dedicated to DZHOKHAR DUDAEYEV

HO, MY SON, IF YOU‘LL LIVE TO SEE THE NEW CENTURY
AND WILL LOOK FROM THE HIGH CAUCASUS AROUND,
DONT‘T FORGET THAT THERE WERE MEN
WHO GUIDED THE NATION TO BATTLE
AND WENT AWAY WITH IT TO PROTECT THE FREEDOM-THEIR SAINT IDEALS.


1998 SIGITAS GEDA


ДЖОХАРУ ДУДАЕВУ

ЕСЛИ ТЫ, О МОЙ СЫН, ДОЖИВЕШЬ ДО ДРУГОГО СТОЛЕТЬЯ,
ТО ВЗИРАЯ НА МИР ЗДЕСЬ, С ВЫСОТ КАВКАЗА КРУТЫХ,
НЕ ЗАБУДЬ, ЧТО МУЖЧИНЫ И ЗДЕСЬ
ПОВЕЛИ СВОЙ НАРОД НА БИТВУ
И УШЛИ ВМЕСТЕ С НИМ НА ЗАЩИТУ СВОБОДЫ- СВОИХ ИДЕАЛОВ СВЯТЫХ

1998 СИГИТАС ГЕДА

Джохар Дудаев
Судьба, верни мне дух свободы!
Отрывки из стихотворения

Я не поэт,
Об этом даже спору нет…
Но, коль известно всем давно,
Что поэтическое слово,
В сто крат доходчивей иных,
Тогда и мне немудрено,
Попробовать нестройный стих,
Чтоб пламя сердца передать…
С рожденья грезил быть, я вольным:
Рассвет встречать в родных горах,
С широкой буркой на плечах,
Взирать с утеса, гор громадных,
Ущелья диких, быстрых рек,
Все, чем возвышен человек…
С закатом, с шашкою в руке,
На быстроногом скакуне,
Мчаться, по полям раздольным,
Себя героем представлять,
Разить врагов ударом метким
И родину освобождать.
В изгнанье тяжком, диком, мрачном,
Средь голода, болезней, тьмы,
Еще в младенческой груди
Таил я дерзкие мечты…
И ненависть вздымала грудь.
Как — будто мог я зачерпнуть,
Одним движением руки,
Всю нечисть из-за стен Кремля,
Ударить оземь так, плашмя!
Чтоб дух последний испустили,
Глаза поганые закрыли.
За что? — я спрашивал себя:
Рожденный вольным,
Жил в неволе?
Всем сердцем родину любя,
Изгнанником в чужом краю,
Я в угнетенье должен быть?
Ужель смирит душа меня,
С судьбой покорного раба?
Неужто суждено нам здесь,
Могилу братскую обресть?
И, не покинув, смертный стан,
Мрачный край сей, Казахстан,
Похоронит мой народ,
Возведя на эшафот?
Я был понять еще не в силах,
Источник дерзких дум тогда,
Что кровь струится в моих жилах,
Та, что отцами пролита…
..............................
..............................

В тюрьмах, ссылках и в изгнанье,
Нас на гибель обрекали,
Дождем свинцовым поливали,
В огонь и пламя загоняли…
Степей казахских целина,
Костьми людей орошена.
И пусть мы в скорби и печали,
Знаем мы, за что мы пали!
Ведь сегодня, павших кости,
Народу памятником стали!
Судьба, возьми свои щедроты!
Чины, медали, ордена…
Верни мне лучше дух свободы,
То, чем гордился я всегда!
И, если я один останусь,
В ком пламенем горит душа,
Кровь моя, вскипая лавой…
Потоком тяжким хлынь к груди,
Возьми и сердце разорви!
Но, только дай, припасть к скалам,
В последний раз, вдохнуть прохладу
И гор, живительною влагой
Несчастный прах мой окропи.
А ветер гор, порывом нежным,
Прощальный, мой привет, шепни…

************************************************

Мы просим извинения жертв геноцида в Чечении, обиженных и обездоленных,
что слезы боли стекают по лицу,
что улыбка младенца замерла от испуга,
что сердце разрывает невыразимая боль,
что льется кровь,
что убивают тысячами,
что руководители государств бессовестно и без скорби проводят и поддерживают геноцид в Чечении,
что палачи ходят на свободе,

Этот материал и другое расположены на сайте интернета вильнюсского совета Саюдис www.sajudis.com RU на русском языке. На этом сайте имеется много материала о борьбе чеченского народа за Независимость.

Вас уважающий
Леонас Керосерюс,
Член Вильнюсской группы по борьбе за Независимость Чечении

21 04 2013
Вильнюс, Литва
Тел. + 370 52 318111
E-mail. leonaske@takas.lt


 

e-mail: vilnius@sajudis.com        

  www.sajudis.com